隨心工作室即刻招募中！誠徵 《中文校對》、《日文翻譯/校對》及《遊戲測試》人員。
你也熱愛RPG遊戲嗎？隨心工作室正在找尋充滿熱忱且富有愛心的你（用愛發電），
歡迎加入我們一起推廣獨立RPG遊戲✧*｡٩(>ᗜ<*)و✧*｡
歡迎加入我們一起推廣獨立RPG遊戲✧*｡٩(>ᗜ<*)و✧*｡
基本條件：-------------------------------------------------------------
積極主動，不失蹤不潛水。
有任何問題和想法都勇於提出討論，且可穩定投入至少完成一款遊戲。
（約一年時間，不用每週每日都花時間投入，但須定期有進度。）
最後就是要親切有禮貌，絕不在專案進行中半途退出d(`･∀･)b
----------------------------------------------------------------------------
其他詳細應徵條件請見下方說明。
【 中文校對 】
中文校對須和日文校對搭檔，於遊玩過程中校對並潤飾初翻譯好的文本，
必須具備優秀的國文能力，可以寫出優美又精準不失真的詞句，讓翻譯品質大幅提升~
有時須支援遊戲測試，幫忙抓錯字或建議詞句改寫。
應徵此職缺須先填寫測驗表單，填妥後請通知我們。
【 日文翻譯 / 校對 】
日文翻譯 / 校對大約須N2左右程度。
日文翻譯負責將日文原作翻譯成中文，並希望有書寫日文信件的能力，協助與作者往來。
具備日語能力者除須擔任翻譯，有時也須支援日文校對，
和中文校對搭檔並協助挑出翻譯有誤之處，讓作品更完美~
遊戲測試人員須具備十足的耐心，反覆測試遊戲，
幫忙捉bug、錯字以及漏翻譯之處，有任何問題即時回報討論，幫助遊戲除錯。
此職缺不需填寫測驗表單，歡迎熱愛玩遊戲的你立即聯絡我們( ﾟ∀ﾟ) ﾉ♡
0 意見:
張貼留言